martedì 7 aprile 2020

Linguaggio del razzismo: metafore in guerra e nemici invisibili

La Storia rivela i pericoli dell’utilizzo di metafore di guerra durante la crisi del coronavirus, scrive la professoressa Lucy Taksa della Macquarie Business School.

La retorica attorno a un "marcia della guerra" viene utilizzata per combattere il "nemico invisibile" rappresentato dal COVID-19, ma lo sfruttamento delle metafore di guerra da parte di leader politici e giornalisti può avere conseguenze sociali indesiderate. Queste includono la vergogna pubblica e la demonizzazione delle minoranze, come è accaduto durante le pandemie passate quando i nemici "invisibili" sono stati trasformati in obiettivi visibili.
Sebbene onnipresenti, le metafore di guerra sono fuorvianti nel migliore dei casi e dannose nel peggiore dei casi in quanto possono aumentare la polarizzazione politica e culturale e i rischi per il benessere personale e sociale.

Come sosteneva Susan Sontag nel suo libro del 1991 Illness as Metaphor and Aids and Its

Metaaphors, quando la malattia "diventa aggettivale", il suo orrore "si impone su altre cose" e diventa una procura per il disordine sociale. L'etichettatura di COVID-19 come "virus cinese" da parte di alcuni elementi dei media e dei leader politici fornisce un esempio di come un "nemico invisibile" viene trasformato in un bersaglio visibile con una sfumatura razzista.

Troviamo questo contagio metaforico evidente nel razzismo contro persone di origine cinese, che riflette quella che è stata descritta come una "rinascita della mitologia del" pericolo giallo" che circola in una serie di media, che potrebbe estendersi anche ad altre minoranze.

Come ha sottolineato il commissario per le relazioni razziali della Nuova Zelanda Meng Foon: "L'ansia e la paura non dovrebbero mai essere una ragione per discriminare e diffamare i cinesi o qualsiasi altro gruppo".

Tuttavia, in passato questo è esattamente ciò che è accaduto in quello che è stato descritto come un "loop di riproduzione continua" quando si riflette sugli echi attuali del virus H5N1 nel 1997 a Hong Kong.

Episodi simili possono essere osservati in relazione alla pandemia di SAR del 2002-2003. Chiamata la "malattia cinese", questa pandemia ha visto un'ondata di xenofobia in Canada che è ora riemersa.

Allo stesso modo, dopo la diffusione dell'influenza H1N1 dal Messico nel 2009, gli immigrati messicani sono stati spesso dichiarati colpevoli, mentre i cittadini messicani e i loro prodotti sono stati evitati in tutto il mondo. Negli Stati Uniti, alcuni talk show ospitano gli immigrati messicani come vettori di malattie.

L'impatto panico e psicologico delle epidemie può manifestarsi attraverso la divisione della società, aumentando al contempo le tensioni sociali mentre le frustrazioni vengono rimosse da un "nemico visibile". Gli esempi abbondano nel corso della storia del capro espiatorio di gruppi minoritari distintivi. Gli ebrei furono discriminati durante le epidemie di peste in Europa durante il Medioevo.

Durante la peste bubbonica a Sydney, che si diffuse in Australia dalla Cina e dall'India un anno prima dell'Immigration Restriction Act, nel 1901 si formalizzò la politica dell'Australia Bianca; la paura collettiva dell'Asia e dell'invasione asiatica contribuì all'isteria di massa che rafforzò la convinzione errata che la malattia fosse stato introdotto in Australia da marinai e immigrati cinesi arrivati di recente.

Leggi anche Storie e Notizie

Nessun commento:

Posta un commento